"Los escritos de Paul Paniagua subliman el espíritu, conquistan la alegría, y nos hacen ver la vida con humor y optimismo... Desde el título, Paul Paniagua nos penetra en un espacio lúdico, inspirado en los juegos de trompos. Para el autor, el texto es una métafora de la vida.Es un libro original que atrapa al lector.. Estos textos hiperbreves no se pueden leer con el ceño fruncido, sino una una amplia sonrisa. " Ph.D Mara L. García Brigham Young University


“Ojos llenos de abril” pertenece al destiempo. No es abril nada más la morada constante. Sino todos los meses y todos los años y todos los días. La mujer es la prueba fehaciente que no existe omega y que el alfa jamás delimita o recuenta el tamaño del tiempo, el amor, el poema.

Paul Paniagua nos deja asomar por el ojo de la cerradura a su propia mirada. Pero no servirán nuestros ojos. Es vital e imperante usurpar su mirada. Otros ojos. Ojos llenos de abril que son llave y ventana y paisaje profundo como un mar adentro.

Fausto Vonbonek.


Presentacion del libro

Presentacion del libro
Cecut Mexico

Saturday, November 16, 2013

LOOSE SCREWS




Loose Screws

Some screws work loose due to negligence or abuse.  Sometimes it’s nobody’s fault but their own.  These latter bide their time until finally they weaken or break leaving chaos.  Screws get caught up in the habit of watching vacuous soap operas and wasting time.  People need calibrated, precisely adjusted screws.  The good ones rarely lose their washers.  Time passes and these screws die rusty and forgotten, holding onto the wall to the very end.  They win; they never give up.  The screwdriver is their attending nurse; the hammer, their last recourse in an emergency.  Once lost they’re lost for good.  Some people, unfortunately, come with a loose screw from the factory, or their nut has its threads crossed, in which case it’s pretty much hopeless.


Translation by David Rock

No comments:

Post a Comment